Maya Turtles?

Above: a mound in Belize where it is not snowing right now.

Below: the same mound in Turtle Vision.

Nearby step of platform mound (structure 12):

The same step:

Signs:

(X at Entrance; 12 at 12, oddly enough)

(With life size dummy for scale)